-
1 Gleichlauf
сущ.1) общ. равномерное движение (напр., плёнки магнитофона)2) авиа. однонаправленное движение3) тех. параллельность, попутное движение, равномерное движение, равномерный ход, равнонаправленное движение, синхронность, синхронный ход, синхронизм, ход в одинаковом направлении4) авт. движение в одном направлении5) радио. равномерное движение (напр., плёнки)6) электр. синхронное вращение, согласованное вращение, сопряжение (контуров), параллельное расположение (линий)7) кинотех. синхронно-синфазное движение, равномерность движения (звуконосителя, плёнки, фильма), синхронность (напр., киносъёмочной камеры со звукозаписывающим аппаратом), синхронно синфазный ход (нескольких аппаратов), синхронное движение -
2 Hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
3 hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
4 isochroner Gleichlauf
прил.кинотех. синхронно-синфазное движение, синхронно-синфазный ход (нескольких аппаратов)Универсальный немецко-русский словарь > isochroner Gleichlauf
-
5 Synchronlauf
сущ.1) электр. синхронизм, синхронное вращение, синхронный ход3) кинотех. синхронный или синхронно-синфазный ход -
6 Blendengleichheitskontrolle
сущ.кинотех. система, обеспечивающая синхронно-синфазный ход обтюраторов (киносъёмочной камеры и рирпроектора)Универсальный немецко-русский словарь > Blendengleichheitskontrolle
-
7 isochroner Lauf
прил.